Tidligere i 24 Timer :
Bombe.
Vi er ved sygehuset med præsidenten.
Vicepræsident Daniels leder landet nu. Han implementerer din nye sikkerhedsplan.
Lowry, de er ansvarlige for attentatforsøget.
Jeg har vicepræsidenten til mr. Buchanan.
Jeg kan se, at præsident Palmer gav Charles Logan en slags orlov.
Logan siger, han kan finde Gredenko.
- Hvordan? - Gennem den russiske konsul.
Bomben, der eksploderede, var en russisk kuffert-bombe,
som terroristerne fik af Dmitri Gredenko.
Hvor er han?
Det ved jeg ikke.
USA har forbundet dig med terroristerne.
Grunden til, vi bragte araberne ind i det, var for at skjule, at vi var indblandet.
Nu er vi blottede. Rusland er blottet.
Du sad to år i et kinesisk fængsel, fordi du forbrød dig mod konsulatet.
Nu vil du ind i det konsulat igen og risikere, at det hele sker en gang til?
Hvordan finder jeg Gredenko?
Mohave-ørkenen. Shadow Valley.
Hvad laver han?
Sender droner af sted.
Hvornår er dronerne klar?
Om to timer vil alle bomberne være i luften.
Ikke endnu. Han er for tæt på Markov.
Nu.
Følgende begivenheder finder sted mellem 18.00 og 19.00.
Jeg skal indstille transkriberingskoderne til rapporteringen.
Tak.
Hvem er du?
Chloe O'Brian. Jeg skal bruge noget på computeren.
Hvad sker der med Jack Bauer?
Han er stadig på det russiske konsulat.
- Jeg skal tale med Bill Buchanan. - Han kommer efter mødet.
Ved han, jeg sidder alene i en celle?
Det er ikke en rigtig celle, og du er ikke alene.
Det er procedure for en, der er under husarrest.
- Hvad? - Undskyld. Jeg er ambivalent. Jeg må videre.
Jeg vil præsentere alle for Mike Doyle.
Han er den nye chef for feltmissionerne.
Taktiske og kommunikationsagenter rapporterer til ham.
Jack er fanget på det russiske konsulat.
Jeg har ikke sagt det til nogen eksternt.
Doyle hjælper med at opstille en taktisk profil for at angribe konsulatet.
Provokerer vi en international krise for at befri én agent?
Nej. Det er sekundært at befri Jack.
Det primære er at bortføre Anatoly Markov, konsulen.
Ifølge Jack ved Markov, hvordan vi finder Gredenko, der styrer atombomberne.
Er ingen urolige for, at det kan ses som en krigshandling mod Rusland?
Det er op til vicepræsidenten, om vi går ind eller ej.
Hvis Markov arbejder med Gredenko, må russerne trække sig.
Sir, Logan er klar til dig.
Jeg vil have en fyldestgørende belejringsprofil på mit bord med det samme.
- Hvem har nøglen til serverne? - Det har jeg.
Jeg vil have de sandsynlige udfald ud fra personalet.
Normalt kører vi et generelt angreb...
Jeg er ligeglad med "normalt". Og jeg talte heller ikke til dig.
- Jeg talte til hende. - Underligt.
Jeg troede, du måske ikke var en nar som i Denver, men det er du alligevel.
Nemlig. Ligesom i Denver.
Lad os komme i gang.
- Kender du ham? - Ja. Jeg er ikke ret vild med ham.
- Ved han, hvad han laver? - Ja, han er god nok.
- Hvad sagde Buchanan? - Vi rykker, når Det Hvide Hus godkender.
- Er Jack alene? - Ja.
Det handler om at få fat i Markov og ikke om at redde Jack.
Jeg gør kål på amerikaneren. Bekræfter du?
Ja.
Er du sikker på, der ikke bliver politiske komplikationer?
Ikke hvis vi holder os til historien.
Amerikaneren dræber sikkerhedschefen og prøver at flygte.
Amerikaneren har skudt Vasili i kælderen. Find ham.
- Konsul Markov. - Ja?
Vi har ikke fundet amerikaneren, men jeg har spærret området.
- Han kan ikke slippe ud. - Han må ikke kunne ringe heller.
Luk telefonlinjerne, DSL og det hele.
- CTU, O'Brian. - Morris, det er Jack.
Jeg ved, hvor vi finder Gredenko. Han er...
Kom så.
Fandens.
Sir, Morris blev ringet op af Jack.
Linjen forsvandt, men han ved, hvor Gredenko er.
- Sporede I opkaldet? - Han er stadig derinde.
Sig til Doyle, Bauer har vigtige oplysninger og ikke længere kan undværes.
Forstået.
Vi må rapportere senere.
- Hvorfor? - Vi har en situation på konsulatet.
Har det noget at gøre med, at Bauer gik derind for at afhøre Markov?
Bill. Måske kan jeg hjælpe.
Jack fandt ud af fra Markov, hvor Gredenko er.
Han blev afbrudt, før han kunne sige mere.
Enten holder de ham til fange, eller også er de efter ham.
Så er Markov involveret. Han vil gøre alt for at lukke munden på Jack.
Vi må have Jack ud derfra.
Eller fjerne Markov og forhøre ham selv.
- Vi har ikke tid til bureaukrati. - Intet bureaukrati. Jeg starter indfaldet.
Nej, det er en kæmpe fejl.
Markov lader sig ikke fange i live, og han dræber Jack.
Vi må prøve et eller andet.
Har du prøvet at lægge pres på præsident Suvarov?
Vicepræsident Daniels talte med Suvarov. Han er meget tøvende.
- Det er en diplomatisk knibe. - Han skal overbevises om at være med.
Jeg ved ikke, hvordan vi gør.
- Det gør jeg. - Hvordan?
Min ekskone, Martha. Hun blev venner med Suvarov. Især med konen.
Anya kan overtale Yuri.
De er et godt team.
Er mrs. Logan ikke indlagt på psykiatrisk afdeling?
Det er lige meget. Hun kan hjælpe os alligevel.
Okay. Jeg ringer til hende.
Bill, lad mig gøre det.
Martha kan være vanskelig. Det er bedst, hvis jeg taler med hende.
- Jeg vidste ikke, I var på talefod. - Det er vi ikke.
Men jeg ved, jeg kan tale med hende.
Lad mig nu prøve.
Det er sådan, jeg vil have det.
- Hvor mange på hvert hold? - Fem.
- Lav det til tre. Flere hold, mere dækning. - Fint.
- Hvem vurderer forsvarstallene? - Det gør jeg.
- Hvor er tallene? - Jeg er i gang.
- Ja, og hvor er så tallene? - Det handler om, hvor lang tid det tager.
De er sorteret på tre måneder. Vælg en.
Har jeg jeres opmærksomhed? Før jeg gør det kun én gang.
Jeg har 25 soldater, der er ved at sætte livet på spil.
Om de lever eller dør afhænger af, hvad der bliver gjort her.
For ikke at nævne tre atomvåben, der måske findes nede ad gaden.
Så hvis I ikke kan lide at tage mod ordrer fra mig uden at svare igen, så sig til,
og jeg får jer sat på en anden opgave.
Doyle. Du holder snitterne fra mine folk. Er det forstået?
- De skal vide, hvad jeg forventer af dem. - Ja. Det er nok
Har du et problem med nogen, så kommer du til mig.
Fair nok. Få dine folk til at samle resultaterne og download dem til mit system.
Er du okay?
- Den er af kunststof, og den krøller ikke. - Du ved, hvad jeg mener.
Ja. Jeg har det fint.
Du syntes, jeg var dødirriterende.
Vicepræsidenten håber, du har det rette svar.
Det håber jeg også.
Tom Lennox. Dagens mand.
Det er okay. Bare lad os være alene.
Har du tænkt over vores samtale tidligere?
- Ja, det har jeg. - Og?
Jeg er enig i, at vi først og fremmest beskytter USA,
og at jeg er klar til at se gennem fingre med
detaljerne omkring
attentatplanenre.
- Til en vis grænse. - Hvad skal det sige?
Sandheden må komme frem til sidst.
Reed og Carson skal straffes for, hvad de gjorde.
De bliver de. Jeg prøver bare at holde landet samlet.
Det går ikke, at kritikerne skriger: "Se, hvor slemme vi er."
"Vi er værre end terroristerne."
- Vi må fokusere på det rette nu. - Det er vi helt enige om.
Godt, for du skal fortælle ambassadøren fra Assads land,
at du så Assad plante bomben, der sårede præsidenten.
At se gennem fingre er én ting.
At lyve over for ambassadøren er noget, der bliver skrevet ned.
Hør så efter.
For at slippe gennem den her krise er du nødt til at samarbejde.
- Jeg vil gerne samarbejde... - Jeg taler stadig.
Tom, lad os være taknemmelige et kort øjeblik.
Præsident Palmer overlevede.
Hverken du eller jeg havde noget at gøre med den grumme plan.
Og det bedste er, at vi nu har chancen for at implementere den rette politik
for at stoppe terror-vanviddet.
Kan du lægge din afsky for mine metoder på hylden et øjeblik?
Tænk over, hvad det er for en stor gave, vi har fået.
- Det skal jeg gøre ihærdigt. - Godt.
Nå...
Nu skal du sige til ambassadøren, at Assad havde den bombe.
Så overtager jeg resten.
Lisa, giv ambassadøren adgangstilladelse og kom herned med ham.
Sig til DOJ, at Lennox ikke er mistænkt for nogen forbrydelse
og at han fortsat vil være stabschef.
Hvad håber du at opnå med din samtale med ambassadøren?
Han skal vide, at jeg holder hans land ansvarligt for det hele -
atombomben og attentatforsøget på præsidenten.
De skal holde terroristerne i ave,
og de skal vide, at USA er gal i skralden
og klar til at gengælde med en atomløsning, hvis de ikke makker ret.
Her er Fayed.
Det er på tide, han kom. Vi skal til at laste bomberne.
Hr. vicepræsident.
- Bill, hvad sker der på konsulatet? - Jack Bauer er stadig på fri fod derinde.
Han ved, hvor Gredenko er, men kan ikke kommunikere med os.
Hvad er planen?
Ekspræsident Logan tror, han kan overbevise sin ekskone om at ringe til Anya Suvarov.
Han tror, hun kan trænge igennem til sin mand.
Det er lige så sandsynligt, som at terroristerne overgiver sig.
Ja. Derfor har vi forberedt en belejringsplan.
En aktionsstyrke går ind på konsulatet og pågriber Markov.
Et angreb på det russiske konsulat er jo teknisk set en krigshandling, ikke?
- Ja. - Jeg vil tøve med den taktiske rute.
Vi har hænderne fulde. Der skal ikke åbnes en front mere.
Det er op til dig. Politik er trægt, men mit ansvar er at stoppe bomberne.
Markov overgiver sig ikke uden kamp. Vi er nødt til at gå ind.
Hvor længe vil det tage at etablere belejringen?
- 20 minutter. - Cirka 20 minutter.
Forsæt, som om I går ind. Giver Logan pote før det, er det fint.
Men vi venter ikke på ham.
- Klar? - Ja.
- Tag folkene og vent på vores ordre. - Forstået.
Agent.
Martha? Det er bare mig.
Har du fået hvilet dig?
- Jeg var urolig. - Urolig?
Du bør ikke være ude med alt det nedfald i luften.
Jeg holdt mig langt væk. Hvordan går det?
Jeg har besluttet at læse min bog og lytte til musik.
Jeg har levet med nok frygt i årenes løb. Jeg har ikke brug for mere.
Godt for dig.
- Jeg har bladene. - Tak.
Og jeg stoppede hos Mel's.
- Fik du hindbær? - Og brombær og frisk kiwifrugt.
Gudskelov for Mel.
Hvad skulle jeg gøre uden den mands varer?
De er vel nok smukke.
- Her. Tag en. - Det er fint.
Kom nu.
Gider du tage den?
Hos Martha Logan.
- Må jeg tale med Martha? - Hvem er det?
Charles, Aaron. Det er vigtigt.
Vent lidt.
- Hvem er det? - Charles.
Han siger, det er vigtigt.
Vigtigt for hvem?
- Hun vil ikke tale med dig. - Det hørte jeg.
Jeg er hos CTU i LA på statens vegne, og det drejer sig om atomangrebet.
Jeg forstår ikke, hvordan Martha kan hjælpe.
- Hvad, du forstår, er lige meget. - Jeg behøver ikke finde mig i din sarkasme.
Det er ikke sarkasme. Der skal gøres noget, og Martha kan måske hjælpe.
Martha vil bare ikke tale med dig.
Hun har ikke talt med dig i to år. Jeg ved ikke, hvor hun skulle gøre det nu.
- Sig, det drejer sig om Suvarov. - Hvad?
Gør det nu. Ikke?
- Martha, han vil spørge dig om noget... - Jeg vil ikke tale med ham.
Det er om Suvarov.
- Er der sket noget? - Det ved jeg ikke.
Hvad er der? Er Anya okay?
- Anya har det fint. Det har de begge to. - Hvad fanden vil du så?
Det er ømtåleligt. Der er en international krise på vej,
og du kan måske være med til at afbøde den.
Lad mig lige forstå dig ret.
Regeringen er desperat, så de kommer til dig for at redde verden, og du kommer til mig.
Jeg skal ikke trækkes ud i mere drama med dig.
Du ved, hvad der sker i dag. Det er vigtigt.
Det er absurd.
- Er du der endnu? - Ja.
Jeg laver ikke numre på en dag som i dag.
Det ved jeg.
Overbevis hende om at se mig. Jeg tager en helikopter og er der om et par minutter.
Okay.
- Det er Shavers. - Stan, lad mig tale med Logan.
Sir, det er Buchanan.
Ja, Bill?
Vi har sendt folk af sted for at angribe konsulatet.
Det er en kæmpe fejl at begynde at angribe konsulatet.
Det er blevet besluttet.
Den eneste måde, man undgår en konfrontation med russerne,
er, hvis du får Martha til at ringe op, før vi går ind.
- Langsomt, op mod muren. - Du må ikke gøre hende noget.
Jeg har ikke i sinde at gøre dig noget, men samarbejder du ikke, dræber jeg dig.
Forstået? Taler I begge to engelsk?
- Ja. - Jeg skal ringe ud herfra.
De har afskåret kommunikationen, fordi du dræbte Stovich.
- Jeg dræbte ikke Stovich. - Jeg tror ikke på dig.
- Jeg behøver ikke overbevise dig. - Som du vil.
Hvordan kontakter man omverdenen i et nødstilfælde?
Der er en satellittelefon ovenpå.
- Kom herned med den. - Alt er jo aflåst.
Det er dit problem. Hent så den telefon. Nu.
Op mod bordet.
Du skal ikke være bange.
Der sker ikke noget.
Goddag, Aaron.
Martha venter på dig. Hun er derinde.
Tak.
Jeg henter hende.
- Charles er her. - Send ham væk.
- Men han fløj hertil. - Ja, men jeg har ændret mening.
Jeg vil ikke se ham.
- Hvad er der? - Hun har ændret mening.
Hun vil ikke se dig.
Du må overbevise hende om, det ikke handler om os, men at det er for landets bedste.
- Det har jeg sagt. - Gør vi ikke noget i en fart,
angriber USA det russiske konsulat.
Så oven i alt det andet vil vi også være i krig med Rusland.
Du har tabt dig.
Så det er den nye og forbedrede Charles Logan.
Genfødt.
Du ser smuk ud.
Hvad vil du?
- Du skal ringe til Anya Suvarov. - Og sige hvad?
Hun må overbevise Yuri om få den russiske konsul her i LA til at overgive sig.
Og hvorfor skulle han gøre det?
Fordi manden, Anatoly Markov, er en forbryder, der arbejder uden russisk støtte.
- Og hvad så? - Han er også massemorder.
Bomben, der gik af i morges, fik terroristerne ved hjælp af Markov.
Der er andre bomber. Han ved, hvor de er.
Hvorfor kan Det Hvide Hus ikke kontakte Yuri?
- De prøvede. Det gik ikke. - Hvorfor?
Det er indviklet. Jeg skal vel ikke forklare alting i detaljer...
Jeg skal bare gøre, som du siger, uden at stille spørgsmål. Du har slet ikke ændret dig.
Se her.
Jeg er stadig under arrest. Når det er overstået, skal jeg i fængsel igen.
Jeg prøver bare at hjælpe.
"Fængsel"?
Kalder du et kæmpe hus med pool og tennisbane det?
Yuri skal overbevises om, at Markov er forræder af Rusland.
Anya kan tale vores sag for os. Du er den eneste, der hurtigt kan få fat i hende.
Synes du, jeg skal gøre det?
Ja.
Jeg må have en drink.
Ikke at det ikke er billigt sluppet for at redde verden, at jeg ryger af vandvognen.
Ring til Anya.
Jeg taler med hende.
- Hvor langt er I fra konsulatet? - Et par minutter. Er der nye planer?
Nej. Angrebet løber stadig af stablen. Jeg skal til at tale med Buchanan nu.
Ring, hvis noget ændrer sig.
Tag plads, hr. ambassadør.
Hvordan har præsident Palmer det?
Præsidenten er en sejlivet mand.
Han er såret, men han skal nok komme sig.
- Sikke en ussel handling. - Ja.
Hvad værre er, stod en borger i dit land, Hamri Al-Assad, bag.
Assad døde under eksplosionen.
Jeg troede, han samarbejdede med præsidenten om en fredsplan.
Det var desværre rent fup, hr. ambassadør.
Assads sande intentioner stod klart, da han detonerede bomben.
- Har I beviser? - Afgørende.
De retstekniske beviser og mindst et øjenvidne,
der så detonatoren i Assads hånd umiddelbart før eksplosionen.
Ikke også, Tom?
Jo, sir. Det stemmer.
Selv hvis det passer, arbejdede Al-Assad ikke på vores regerings befaling.
Han var lige så eftersøgt i vores land, som han var i jeres.
Ikke lige så meget.
- Men det vil ændre sig. - Hvad mener du?
Terroristerne i USA handler efter ordre fra borgere i dit land,
der har din regerings støtte.
- Det passer ikke. - Det gør det, og jeg er sikker på, jeg har ret.
Hvad mener du?
Jeg har skibe i angrebsafstand fra alle byer i dit land, og de venter blot på min ordre.
- Vil I angribe os? - Abu Fayed, en borger i dit land,
kommer til USA og detonerer en atombombe, der dræber tusindvis.
Så forsøger Assad at henrette præsidenten.
Vi kan ikke drages til ansvar. Vi har samarbejdet, siden krisen startede.
Truslerne er uansvarlige. Jeg havde en aftale med din præsident.
Og nu laver du en med mig i stedet for.
Du hjælper os med at finde atombomberne, før en til går af,
eller jeg slipper hele vores militærs styrke løs på dit land.
Hold mig orienteret.
Vi kan være på konsulatet om mindre end et kvarter.
- Det bliver snert. - Hvad?
Charles Logan og jeg prøver at få en samtale i gang mellem hans ekskone og Anya Suvarov.
- Hvad? - Mrs. Suvarov holder tale i Omsk.
Vi må vente, til hun er færdig.
Selv hvis mrs. Logan taler med Anya, tager det tid at ændre hendes mands mening.
Enig. Det er en spinkel chance.
- Det bør ikke tage meget længere. - Afbryd talen.
Det er russisk politik. Der er intet, vi kan gøre.
Fint.
Det tager et par minutter mere.
- Hvad er der? - Det tager evigheder.
Det ved jeg.
Lover du, at du støtter mig, hvis jeg ikke kan gennemføre det?
Selvfølgelig.
Martha, undskyld. Jeg ville ikke gøre dig oprevet.
Sjovt nok er det ellers noget, du er rigtig god til.
Må jeg spørge dig om noget?
Generer det dig at se mig med en anden mand?
- Martha, hold nu op. - Vi kan lige så godt tale, mens vi venter.
Vi fik aldrig rigtigt afsluttet noget.
Nå?
Ja, det er svært, hvis du absolut vil vide det.
Men du har fået en genfødsel.
- Du burde være glad på mine vegne. - Det er jeg også, Martha.
Ja, det er du sikkert.
Ved du hvad? Aaron har passet så godt på mig.
Jeg ved ikke, hvad jeg har gjort for at fortjene sådan en god mand.
Jeg anede ikke, at den slags fandtes - en rigtig god mand.
Hvis du får det bedre af at fornærme mig, så værsgo. Jeg vil ikke skændes med dig.
Det får jeg det meget bedre af. Endelig kan jeg sige, hvad jeg vil
uden at være bange for din vrede.
Den store Charles Logan. Universets præsident, morderen.
Martha, hold så op. Du gør dig selv helt oprevet.
Ja, det går virkelig ikke, vel?
Hvis du hellere vil vente udenfor, så er det okay.
Tak, Aaron, men jeg bliver lige her.
Faktisk er jeg glad for, du har været her for Martha.
Du er en god mand. Hun er heldig, hun har dig.
- Nu prøver du at irritere mig. - Nej, Martha. Det gør jeg ikke.
Drop det pis. Oprigtigheden, den nye oplyste sjæl.
- Før var du i det mindste en ærlig svindler. - Det er nok, tak.
Undskyld, jeg skal nok være sød.
- Du godeste. - Undskyld.
Jeg gjorde det.
- Han ville ikke stoppe. - Vi skal have en læge herind!
Han ville ikke holde op. Og jeg...
Den må have ramt en pulsåre. Vi skal bruge en læge.
- Agent Foley, kom herind nu! - Kom nu.
Bliv hos os.
Han går i chok. Lad os få ham ud herfra. Nu.
- Det skete så hurtigt, Bill. - Der er intet, vi kan gøre.
Jeg har fået ordre til at sende en aktionsstyrke ind på konsulatet,
- hvis ikke Suvarov hjælper os. - Det forstår jeg.
Kan Martha holde en fornuftig samtale med Anya Suvarov?
- Det aner jeg faktisk ikke. - Chloe stiller samtalen om. Find ud af det.
Så gerne.
Hvorfor gør de det ved mig? Jeg burde få en medalje.
Han var en af historiens største skurke. De gav ham husarrest.
Vi står stadig midt i en krise.
Kan du klare samtalen med Anya?
Ja. Jeg er ikke tosset. Jeg ved godt, hvad der står på spil.
Er du sikker?
CTU har Anya Suvarov på linjen til mrs. Logan.
De stiller samtalen igennem nu.
Ved du, hvad du skal sige?
Anya, det er Martha. Hvordan går det?
Fint. Jeg var urolig for dig derovre i Californien.
Det hele skal nok gå.
Vi har meget at tale om, men jeg går lige til sagen.
- Der er ikke ret meget tid. - Hvad er der?
Du ved, vi har en anspændt situation med det russiske konsulat i LA.
Jeg har hørt det, men jeg kender ikke detaljerne.
- Detaljerne er meget vigtige, Anya. - Fortæl mig det hele.
Amerikanerne er trådt ind på russisk jord.
- Han tog mig til gidsel. - Vi ordner detaljerne senere.
Lige nu beordrer jeg dig til at overgive dig til amerikanerne og give os Jack Bauer uskadt.
Det er jeg bange for,
jeg ikke kan gøre, hr. præsident.
Hvor vover du at modsætte dig en direkte ordre? Du gør, som jeg siger.
Konsul Markov samarbejder ikke.
Forstår du, at det efterlader mig med ganske få valg?
Ja.
Jeg godkender personligt brugen af magt mod konsulatet.
USA har den russiske stats støtte i det anliggende.
Tak, hr. præsident.
- Jeg har den. - Kom herover.
- Vil nogen se, at den er væk? - Ja, om et par minutter. Ring så.
- Gjorde han dig noget? - Nej.
Man skal bruge en kode.
- Suvarov gav os grønt lys. - Af sted.
- Er du ramt? - Nej.
- Ja? - Det ar Markov. Amerikanerne kommer ind.
- Havde du ikke styr på det? - Nej. De ved snart, hvor du er.
- Hold dem hen længst muligt. - Ja, men du må angribe nu.
Smid dit våben.
- Afsøg området. - Jeg er Jack Bauer.
- Han skal bruge en læge. - Send lægerne ned i kælderen. Mike Doyle.
Sig til Bill Buchanan, Fayed og Gredenko er i Shadow Valley.
Stil mig om til Buchanan.
Dronen er klar til afsendelse. Armer bomben.
Sådan. Find alle satellitbilleder, vi har af Shadow Valley.
Sir, lig stille. Du er snart på hospitalet.
- Martha... - Du må ikke tale.
Han er ved at gå under.
Vi mister ham.
DANISH